**below in English** **Nedan på svenska**
Historian ensimmäinen Nuoret, rauha ja -päätöslauselma numero 2250 hyväksyttiin 9. joulukuuta 2015 YK:n turvallisuusneuvostossa. Päätöslauselman juuret johtavat Suomeen, suoraan suomalaisten nuorisotoimijoiden ponnistuksiin viedä eteenpäin ajatusta nuorista rauhantekijöinä. Päätöslauselmassa korostetaan nuorten (18-29 vuotiaiden) positiivista merkitystä kestävän rauhan rakentamisessa, ja se antaa raamit, joiden avulla nuorten roolia voi ymmärtää ja kehittää.
Päätöslauselman ensimmäisenä vuosipäivänä 9.12.2016 lanseerataan Suomen 2250-verkosto, johon kuuluu useita nuoriso- ja rauhanjärjestöjä, mukaan lukien Sadankomitea. Seminaari järjestetään eduskunnan kansalaisinfossa klo 13-15.
Tapahtuman avaa kansanedustaja Kaikkonen, joka oli vuonna 2011 luovuttamassa Ban Ki-Moonille suomalaisten järjestöjen vetoomusta Nuoret, rauha ja turvallisuus -päätöslauselman luomisesta. Kuulemme myös kaksi esimerkkiä, miten suomalaiset ovat lähteneet toteuttamaan päätöslauselmaa Suomessa ja ulkomailla. Lopuksi on luvassa paneelikeskustelu, jossa mukana mm. kansanedustaja Saara-Sofia Sirén ja moderaattorina toimii Suomen vuoden 2016 YK-nuorisodelegaatti Sonja Huttunen.
Lämpimästi tervetuloa! Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille. Ilmoittautumiset linkin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/Nuoret_rauha_ja_turvallisuus_seminaari_8707
***
The first Youth, Peace and Security resolution number 2250 was adopted by the United Nations Security Council on the 9th of December 2015. The roots of the resolution lead to Finland, to the attempts of young persons to put forward the idea of youth as peacemakers. The resolution underlines young persons’ (ages 18-29) positive role in building lasting peace and it gives the framework through which the role of young people can be understood and further developed.
On the first anniversary of the resolution on the 9th of December Finland’s 2250-network, which comprises of several youth and peace organisations, including the Committee of 100 in Finland, invites you to a seminar at the Parliament’s Citizen information from 1 PM to 3 PM.
The event will be opened by MP Kaikkonen, who in 2011 gave Ban Ki-Moon a paper from Finnish youth organisations urging him to make a resolution on Youth, Peace and Security. We will also hear two examples on how Finns have been implementing the resolution in FInland and abroad. At the end of the event, there will be a panel discussion with amongst others Saara-Sofia Sirén MP and it will be moderated by Finland’s UN Youth Delegate of 2016 Sonja Huttunen.
Welcome! The event is free of charge and in Finnish. Please register through the following link: https://www.lyyti.in/Nuoret_rauha_ja_turvallisuus_seminaari_8707/en
***
Första resolutionen om unga, fred och säkerhet, nummer 2250 adopterades av FNs säkerhetsråd den 9:e december 2015. Resolutionens rötter finns i Finland, där unga har länge jobbat för att få unga att framstå som viktiga aktörer i fredsprocesser. Resolutionen understryker att unga (mellan åldern 18-29) har en viktig roll i att bevara fred och den ger ramarna inom vilka rollen av unga kan förstås och vidareutvecklas.
På första bemärkelsedagen av resolutionen den 9 december 2016 ordnar Finlands 2250-nätverk, som består av flera ungdoms- och fredsorganisationer, till och med De Hundras Kommitté, ett seminarium i Riksdagens medborgarinfo kl 13-15.
Evenemanget öppnas av ledamot Kaikkonen, som var med år 2011 och gav ett dokument från finländska ungdomsorganisationer till Ban Ki-Moon som uppmanade honom att göra en resolution om Unga, Fred och Säkerhet. Vi kommer även att höra två exempel hur finländare har börjat implementera resolutionen i Finland och utomlands. Till slut ordnas en paneldiskussion med bland andra riksdagsledamoten Saara-Sofia Sirén och panelen modereras av Finlands FN ungdomsdelegat 2016 Sonja Huttunen.
Varmt välkomna! Det är gratis att delta och evenemanget är på finska. Vänligen anmäl dig via följande länk: https://www.lyyti.in/Nuoret_rauha_ja_turvallisuus_seminaari_8707/se